ライオン キング あー すべ ん にゃー 歌詞。 ライオンキングの猿は何者?ラフィキの呪文のようなセリフの意味は?

ライオン・キング

ライオン キング あー すべ ん にゃー 歌詞

ディズニー 2020. 17 joukun ライオンキングのあーすべんにゃーの歌詞を紹介!ラフィキの歌でズールー語って本当? みなさんこんにちは! ライオンキングの実写版映画化され、アニメ版ライオンキングの映画作品を知るファンにとっては本当に嬉しいニュースでしたよね! 私は初めてライオンキングのアニメ版映画を見たのが8歳の頃ですから、もう懐かしくて懐かしくて、今回の実写版公開が嬉しくて仕方ありません。 さてライオンキングといえば、冒頭からアフリカの世界観を圧倒的に表現してくれるのが『 猿のラフィキの歌』ですよね。 あーすべんにゃー!と始まるこの特徴的な歌ですが、なんて言ってるのか分かりませんよね。 笑 私は昔『 あーずべんにゃー!さらびーちばぼー!』って適当に歌っていました。 冒頭のつかみの部分は『父さん、ライオンだ』と訳していますが、これをラフィキが歌っているというシーンに置き換えて考えると『父なるライオンが来た』と、王であるムファサの登場を讃えているとも取ることが出来ます。 ズールー語に特徴的なのは、舌打ちの様なクリック音が用いられる事です。 実際に『ちっ』と舌打ちをしたり、歯茎を弾くような音を出したり、歯に挟まった物を取るようなねちゃっとした音を出したりと、私たちにとっては不快と感じる様な音も使って、コミュニケーションを取る事があります。 またズールー語での意思疎通は日本語程複雑ではなく、容易な方法で行われるも特徴であると言われています。 Sawubona (「こんにちは Hello」、一人に対して)• Sanibonani (「こんにちは Hello」、複数に対して)• Unjani (「お元気ですか? How are you? 」、一人に対して)• Ninjani (「お元気ですか? How are you? 」、複数に対して)• Ngiyabonga (「ありがとう I thank you」、一人から)• Siyabonga (「ありがとう We thank you」、複数から)• Isikhathi sithini? 「いま何時ですか? What is the time? Uhlala kuphi? 「どこに滞在していますか? Where do you stay? フィクションでありながら、実際に私たちの生活に置き換えて考えさせられる深い物語となっています。 一映画としてだけではなく、エンターテインメントとして、楽しめるスケールの大きな作品となっていますね! 今から公開が待ち遠しいです! ラフィキの呪文 シンバを迎えに行くシーン ラフィキの歌と言えば、サークルオブライフだけではなく、大人になったシンバを迎えに行く際に唱えた呪文の様な歌も有名ですよね! 調べてみると、こちらはスワヒリ語と英語が混じった言葉で、ちゃんと意味がある事が分かりました。 ラフィキがシンバを迎えに行く時に唱えた呪文は以下の様になっています。 ラフィキの呪文 アサンテサーナ スクワッシュバナーナ ウエウエヌーギ ミミミアパナ はい全く意味が分かりませんね。 笑 一つずつ解説して行きます。 アサンテサーナ asante sana :どうもありがとう• スクワッシュバナーナ squashu banana :ぺちゃんこバナナ• ウエウエヌギ wewe nugi :あなたはヒヒ• ミミミアパナ mimi miapana :私は違う 『どうもありがとう。 ぺちゃんこバナナ。 あなたはヒヒ。 私は違う。 』 日本語にすると益々分かりませんね。 笑 作品中では、シンバが自分のせいで父親であるムファサを失い、スカーが国を治めめちゃくちゃになった状態であっても、自分は王ではないと悲嘆している所にラフィキがこの呪文を唱えます。 シンバはこの時ラフィキを『おかしな猿だ』と警戒しますが、その後自分の心に生き続ける父ムファサの姿を見て再起します。 意味は分かりませんが、呪文には何か隠された力が潜んでいるのかもしえれませんね。 ちなみに、この呪文はライオンキングの制作スタッフが、アフリカの取材時に現地の民族から教わったものを、そのまま使用したと言われている様です。 現地では、どんな儀式の時に使用するのかも知らないままに作品に使用している様ですよ。 まとめ さてここまでお伝えしてきた内容をまとめていきましょう! まず、ラフィキの歌の英語歌詞やカタカナ表記、更には日本語の意味などをお伝えして来ました。 そしてラフィキの歌の語源となったのは、アフリカ地方に存在するズールー族が日常的に使用するズールー語である事が分かりました。 そして、冒頭から作品を、あーすべんにゃー!!と盛り上げているこの曲のタイトルは『サークルオブライフ』という事が分かりました。

次の

ライオンキングの猿は何者?ラフィキの呪文のようなセリフの意味は?

ライオン キング あー すべ ん にゃー 歌詞

日本語カタカナバージョン 今回、 めちゃくちゃわかりやすい歌詞がありましたので、以下に紹介させていただきます。 こちらが 劇団四季バージョン。 英語ですが歌詞も載っているので、こちらで覚えてもよさそうですね。 歌の意味を理解しておこう 歌うには イメージや意味を知っておくことも大切です。 まずはサバンナの大地をイメージしましょう。 そして、肝はなんといっても 「出だし」です。 「Nants ingonyama bagithi baba」 「ナァーツィゴンニャーマバギィーツィババー」でも「アースベンニャーババニ、チワワ」でもなんでもOK!勢いが大事です。 これは南アフリカの ズールー語という言語です。 意味は 「父なるライオンがやってきた」 です。 「父なるライオンがやってきた」 「そうだ、ライオンだ」 「この大地にやってきた」 どうでしょう?アフリカのサバンナにライオンがやってくる感じが想像出来ましたでしょうか? このズールー語の部分で歌の全てが決まるといっても過言ではありません。 アフリカの大地を創造しつつ、出だしに「己の全て」をかけましょう。 あとがき 正直、歌詞とかじゃなくこれはもう 「魂の叫び」ですね。 なので、歌詞とかもう気にしなくていいと思います。 会社でストレスがたまっているとき、泣きたいとき、相手に思うように伝わらない時、、、などなど日常のあらゆるシーンでアカペラで歌い上げてください。 では、ありがとうございました。

次の

ぽこた 公式ブログ

ライオン キング あー すべ ん にゃー 歌詞

下記クリックで好きな項目に移動• ライオンキングの猿は何者? ライオンキングの猿は呪術師 ライオンキングの 主人公・シンバの暮らすプライドランド王国。 壁画に絵を書いたり、呪文のようなセリフを言ったりと重要な役どころにいるお猿さんがいます。 名前を「 ラフィキ」といいます。 冒頭では シンバが生まれたときに王国全土を見渡せる プライド・ロックから王国民に シンバのお披露目をしています。 さて、動物の映画ということでスルーされがちですが ライオンキングは絶対王政です。 その社会の中で プライドランド王・ムファサの息子を王国民にみせる行為ができるほど ラフィキは 重要なポジションにいるということ。 ウィキペディアによると 「呪術師」「占い師」となっています。 物語の中でも ムファサ王や大人になった シンバも敬意を払っているように見えるので相談役といったところでしょうか。 オープニングでの叫びやストーリー上の 呪文めいたセリフが特徴的ですがどんな意味があるのでしょうか。 気になったので調べてみました。 ライオンキングの猿の呪文の意味は オープニングの「あーすぺんにゃー」の意味 冒頭の歌詞は「あーすぺんにゃー」と聞こえている人が多数いますね。 この言葉はズールー語なんだそうです。 html。 こちらは 呪文というよりはセリフの一部ですね。 もしくは プライドランドの国歌と言ってもいいかもしれません。 朝焼けのサバンナのシーンと ラフィキのこの雄叫びがあるとライオンキングが始まるんだ! と、ワクワクし始めます。 そして、気になっているであろう呪文は次のセリフですよね。 「アサンテサーナ スクワッシュバナーナ ウィヌグーミ ミミアバナ」 物語途中の呪文のようなセリフ ムファサの死によってプライドランドを追われた シンバ。 ティモンとプンバァのおかげで一時は元気を取り戻します。 シンバは大人になり自由気ままに暮らしていたが 幼馴染のナラと再会したことにより プライドロックの惨状を知ります。 ナラからプライドロックに戻って欲しいと懇願されるも ムファサの死を乗り越えれれていない シンバ。 自分には王としての力はないと断ります。 自分は何者なのか、どうしたら良いのか迷っているところに ラフィキが 謎の呪文を唱えながら現れます。 その時の呪文がこちら 「アサンテサーナ スクワッシュバナーナ ウィヌグーミ ミミアバナ」 直訳すると「どうもありがとう ぺちゃんこバナナ あなたははヒヒ 私は違う」となるようです。 物語中では シンバがどういう意味だと問いかけると ラフィキが 「おまえはヒヒ、わしゃ違う」と答えています。 シンバにしてみれば意味がわからないセリフですよね。 ラフィキの言いたかったこと伝えたかったことはなんだったのでしょうか。 自分を見失っている シンバに対して「おまえはヒヒ」だという。 でも シンバは「ヒヒ」ではありません。 じゃあ誰なのか? そうですよね 「ムファサの息子」「プライドロックの王・シンバ」ということを思い出させようとしたのです。 ラフィキは 呪術師なのでこの 呪文で シンバの心に直接問いかけていたのかもしれませんね。 その後、 シンバを ムファサの幻影と会わせて何者なのか取り戻させています。 まとめ ・ライオンキングの猿ラフィキは呪術師・占い師。 ・オープニングの意味は「父なるライオンがやってきた」 ・「アサンテサーナ…」の呪文の意味は「おまえはヒヒ。 わしゃ違う」 最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

次の